1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
-私は神だから、そして
私は彼らを殺します。

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,843
-マーティン・ジェームス--

3
00:00:09,884 --> 00:00:10,844
彼は狂人だ。

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
-この詩を聞いたことがありますか?

5
00:00:12,554 --> 00:00:16,433
正しい時期は、
戦いの目標。

6
00:00:16,474 --> 00:00:18,226
-この詩を聞いたことがありますか?

7
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
ヒッコリー、ディコリー、ドック、
マウスは時計を上げました。

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,606
-私たちは、に追われています。
マニアックです、ジェームズ牧師。

9
00:00:23,648 --> 00:00:24,482
彼は私たちを殺そうとしている。

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,316
あなたの助けが必要です。

11
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
彼は怪我をしています。

12
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
-ほら、私たちには何もないよ
あなたを助けるためにできること。

13
00:00:27,777 --> 00:00:29,362
うちには電話もありません。

14
00:00:29,404 --> 00:00:29,863
私たちが助けられたら--

15
00:00:29,904 --> 00:00:30,822
-黙ってろ！

16
00:00:30,864 --> 00:00:32,323
入ってくるよ、ジャック。

17
00:00:32,365 --> 00:00:33,199
今すぐ応急処置をしましょう
準備する前にキット

18
00:00:33,241 --> 00:00:33,825
それを自分自身に使うためです。

19
00:00:33,867 --> 00:00:34,826
-ヘルプ！

20
00:00:34,868 --> 00:00:36,202
-武器を捨てろ！

21
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
- 計画するときは大好きです
一緒になります。

22
00:00:38,246 --> 00:00:39,664
-私は悪を恐れません。

23
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
あなたのロッドとあなたのAR-15は、
私をカバーしてください、そうですか？

24
00:00:41,750 --> 00:00:44,794
-彼らをどうすればいいですか？

25
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
-もちろん、彼らはそうするだろう
支払わせられる。

26
00:00:47,255 --> 00:00:48,340
-本当に死ぬの？

27
00:00:48,381 --> 00:00:49,341
-私たちは皆、死を受け入れなければなりません。

28
00:00:49,382 --> 00:00:50,884
それは私たちに優位性をもたらします。

29
00:00:50,925 --> 00:00:53,178
-少なくとも
これにサインしますか？

30
00:00:53,219 --> 00:00:53,887
-書類手続きが途中だよ、ジャック。

31
00:00:53,928 --> 00:00:55,263
離陸します。

32
00:00:58,391 --> 00:01:00,769
- サインをください、
サインをください。

33
00:01:05,273 --> 00:01:07,442
ナレーター: 10年前、亀裂が入った
特殊部隊が派遣された

34
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
軍によって投獄される
裁判所

35
00:01:09,277 --> 00:01:10,653
彼らが犯していない犯罪。

36
00:01:10,695 --> 00:01:12,906
この男たちはすぐに逃げた
最大限のセキュリティから

37
00:01:12,947 --> 00:01:15,575
ロサンゼルスへの柵
地下。

38
00:01:15,617 --> 00:01:18,244
今日もまだ求められています
政府、彼らは生き残る

39
00:01:18,286 --> 00:01:19,746
運命の兵士。

40
00:01:19,788 --> 00:01:22,457
問題がある場合、誰もいない場合
他の人が助けることができます、そしてもしあなたが

41
00:01:22,499 --> 00:01:26,252
見つけられるかもしれない、もしかしたらあなたも
Aチームを雇うことができます。

42
00:01:26,294 --> 00:01:36,304
【テーマ曲】

43
00:01:36,346 --> 00:01:46,272
【テーマ曲】

44
00:01:46,314 --> 00:01:56,324
【テーマ曲】

45
00:01:56,366 --> 00:02:06,292
【テーマ曲】

46
00:02:06,334 --> 00:02:16,344
【テーマ曲】

47
00:02:16,386 --> 00:02:26,312
【テーマ曲】

48
00:02:26,354 --> 00:02:38,867
【テーマ曲】

49
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
ハンニバルのナレーション:
～の町の近くの丘

50
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
カリフォルニア州レッドウッド、8マイル
オレゴン州境から、

51
00:02:50,253 --> 00:02:53,256
狂気の宗教カルト指導者
マーティン・ジェームスという名前は

52
00:02:53,298 --> 00:02:56,051
彼の若さを保っている
から孤立したフォロワー

53
00:02:56,092 --> 00:02:59,554
外の世界、コントロールする
彼らの心は恐怖で混乱し、

54
00:02:59,596 --> 00:03:01,264
脅迫。

55
00:03:01,306 --> 00:03:03,391
Aチームは次の目的で雇用されました。
そのうちの一人、女の子を救出します

56
00:03:03,433 --> 00:03:04,601
シーラ・ロジャースという名前。

57
00:03:22,619 --> 00:03:23,703
-ジョン兄弟。

58
00:03:23,745 --> 00:03:25,080
通りを上って戻ります。

59
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
見張ってください。

60
00:03:33,421 --> 00:03:35,090
-奥様、許してください。

61
00:03:35,131 --> 00:03:36,257
-ご親切にありがとうございます。
しかし彼らは

62
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
沈黙の誓いを立てた。

63
00:03:38,259 --> 00:03:39,969
-そうですね、沈黙は
黄金色ですよね？

64
00:03:45,517 --> 00:03:47,102
-少年、あなたは本当に知っています
そのチュニックを埋めてください。

65
00:03:47,143 --> 00:03:49,521
あなたはかつてラインバッカーでした
ラムズのために？

66
00:03:49,562 --> 00:03:51,272
-私たちは主の働きをします。

67
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
嘲りに来たのなら
私たち、やめてください。

68
00:03:54,484 --> 00:03:55,652
-いや、いや。

69
00:03:55,694 --> 00:03:58,571
私はただやるためにここにいます
ちょっとした釣り。

70
00:03:58,613 --> 00:04:01,282
まあ、まあ、気をつけてね。

71
00:04:05,495 --> 00:04:07,455
-トラブル？

72
00:04:07,497 --> 00:04:10,542
- 物資を受け取りましょう
そして進んでください。

73
00:04:17,674 --> 00:04:19,217
-彼女はそこにいるよ。

74
00:04:19,259 --> 00:04:21,469
-彼らは見張り台を駐めた
通りの上にあります。

75
00:04:21,511 --> 00:04:22,470
-マードックのことを調べたほうがいいよ。

76
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
これはスムーズに行かなければなりません。

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,641
私は彼を退役軍人局から連れ出しただけだ
2日券で病院へ。

78
00:04:26,683 --> 00:04:28,309
-ウィスキーリード、これ
ウイスキーデュースです。

79
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
５時にボギーを叩いた。

80
00:04:29,644 --> 00:04:30,729
全部私のものよ、ケモサベ。

81
00:04:34,149 --> 00:04:35,108
-マードック、そこにいるの？

82
00:04:35,150 --> 00:04:37,485
-おお。

83
00:04:37,527 --> 00:04:38,486
はい、ここにいます、ハンニバル。

84
00:04:38,528 --> 00:04:39,738
調子はどうですか、ムチャチョ？

85
00:04:39,779 --> 00:04:42,365
- 作ります
彼女のための試み。

86
00:04:42,407 --> 00:04:43,825
バーディーをウォーミングアップした方が良いでしょう。

87
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
暑くなってくるかもしれない。

88
00:04:45,493 --> 00:04:47,579
-ロジャー。

89
00:04:47,620 --> 00:04:48,663
-彼女はそこにいますか、スミスさん？

90
00:04:48,705 --> 00:04:49,789
私の娘も一緒ですか？

91
00:04:49,831 --> 00:04:52,709
-この送信をクリアします。

92
00:04:52,751 --> 00:04:54,502
彼女はそこにいるよ。

93
00:04:54,544 --> 00:04:55,670
-大丈夫ですよ。

94
00:04:58,214 --> 00:05:00,508
-あの人たちは筋肉質ですね。

95
00:05:00,550 --> 00:05:01,843
そして彼らはバックアップを得ました。

96
00:05:01,885 --> 00:05:03,511
そうしなければなりません
これを早くやってください。

97
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
さあ行こう。

98
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
これがあなたの血です。

99
00:05:06,723 --> 00:05:07,766
飲み込まないように注意してください。
口に入れてください。

100
00:05:07,807 --> 00:05:08,683
弾けさせたい
私があなたを殴ったとき。

101
00:05:08,725 --> 00:05:10,060
ああ、いいですね。

102
00:05:12,896 --> 00:05:14,439
-準備はいいですか、ダーリン？

103
00:05:14,481 --> 00:05:15,357
-はい。

104
00:05:15,398 --> 00:05:16,608
でも本当に緊張します。

105
00:05:16,649 --> 00:05:18,109
-泊まるべきだった
紙に戻ります。

106
00:05:18,151 --> 00:05:19,486
望んでいたのはあなたです
一緒に来てください。

107
00:05:51,476 --> 00:05:53,728
-もう、私のチョップを破壊しないでくださいね？

108
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
-しー！

109
00:05:54,771 --> 00:05:56,147
よろしくお願いします、ドウェイン。

110
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
-ああ、離れるべきだった
ストックトンにいるあなた。

111
00:05:57,524 --> 00:05:58,900
ご存知のように、
荒野は似ていない

112
00:05:58,942 --> 00:06:00,568
クラブメッドでの生活。

113
00:06:00,610 --> 00:06:03,571
それは僕たちの前に言いましたね
去りました、でもいいえ、あなたはしなければなりません

114
00:06:03,613 --> 00:06:04,322
不平不満を言う。

115
00:06:04,364 --> 00:06:05,240
-黙って、ドウェイン。

116
00:06:05,281 --> 00:06:06,241
人々は私たちを見ています。

117
00:06:06,282 --> 00:06:06,950
-何、彼ら？

118
00:06:06,991 --> 00:06:07,909
心配しないでください。

119
00:06:07,951 --> 00:06:09,160
何も言うつもりはないよ。

120
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
彼らは沈黙の誓いを立てた。

121
00:06:10,662 --> 00:06:12,455
そうでしょう、子供たち？

122
00:06:12,497 --> 00:06:13,665
しー。

123
00:06:13,707 --> 00:06:14,749
-あなたは粗暴だと思いますが、
そして嫌だ。

124
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
-本当に！

125
00:06:15,792 --> 00:06:16,668
-あなたがすることは私に向かって叫ぶことだけです。

126
00:06:16,710 --> 00:06:17,585
パンケーキはゴツゴツ！

127
00:06:17,627 --> 00:06:18,712
-パンケーキはゴツゴツしています。

128
00:06:18,753 --> 00:06:20,338
-オレンジジュース
パルプすぎる！

129
00:06:20,380 --> 00:06:22,382
-ああ、黙って、スー・エレン、ただ
黙ってろ。

130
00:06:22,424 --> 00:06:24,634
あなたはコーヒーについて自慢していました
午前中ずっと、それではどうしましょうか

131
00:06:24,676 --> 00:06:25,927
コーヒーを買ってきてね？

132
00:06:25,969 --> 00:06:27,429
コーヒーを買ってきて、そうしましょう
ここから出てください、いいですか？

133
00:06:27,470 --> 00:06:28,847
-わかりました！

134
00:06:28,888 --> 00:06:31,850
-お手伝いさせてください
あなた、愛する人よ。

135
00:06:31,891 --> 00:06:34,436
- ありがたいことに、それはあります
街の素敵な男性。

136
00:06:34,477 --> 00:06:36,604
-ねえ、ワイアット、ドリフト、分かった?

137
00:06:36,646 --> 00:06:38,815
ダムウェイターが必要なとき
私たちはベルを鳴らします。

138
00:06:38,857 --> 00:06:40,608
-ねえ、友達、あなた
大きな口を持った。

139
00:06:40,650 --> 00:06:44,779
どうして閉めないの、私がやる前に
あなたに本当に嫌悪感を抱きます。

140
00:06:44,821 --> 00:06:46,614
-まあ、まあ、まあ。

141
00:06:46,656 --> 00:06:49,325
あなたはちょうどちょうどに現れました
いい時期だよ、ワイアット。

142
00:06:49,367 --> 00:06:51,286
誰かを殴りたかった
午前中ずっと。

143
00:06:58,668 --> 00:07:00,295
-今から出発します。

144
00:07:16,561 --> 00:07:17,771
-女の子を捕まえてください。

145
00:07:34,871 --> 00:07:36,289
――それがシスター・シーラだった！

146
00:07:40,877 --> 00:07:42,212
行く！

147
00:08:00,772 --> 00:08:02,732
-あなたのお父さんが雇った
私たちがあなたを救います。

148
00:08:02,774 --> 00:08:03,942
-ああ、助かった。

149
00:08:03,983 --> 00:08:06,361
絶対にしないと思ってた
そこから出てください。

150
00:08:06,403 --> 00:08:08,363
-あなたはちょうど、ええと、あなたの骨を壊しました
沈黙の誓い。

151
00:08:08,405 --> 00:08:12,033
-そしてそれは素晴らしい気分です！

152
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
あなたは知りません。

153
00:08:13,535 --> 00:08:14,369
手に入れようとしてきました
私と連絡を取って

154
00:08:14,411 --> 00:08:15,704
18ヶ月の父親。

155
00:08:15,745 --> 00:08:17,455
しかし、彼らは私たちのメールを読みました。

156
00:08:17,497 --> 00:08:20,375
彼らはそれを検閲した。

157
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
まるで悪夢のようだ
そこにいる。

158
00:08:22,085 --> 00:08:24,879
まるで、捕虜収容所のようだ。

159
00:08:24,921 --> 00:08:26,256
そしてマーティン・ジェームスは――

160
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
彼は狂人だ。

161
00:08:30,593 --> 00:08:32,679
-もう安全です。

162
00:08:32,721 --> 00:08:34,305
私は思う。

163
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
-あのね、血液のカプセル
本当に現実的です。

164
00:08:35,932 --> 00:08:37,517
-そう思いますか？

165
00:08:37,559 --> 00:08:39,060
投げたら飲み込んだ
最初のパンチ。

166
00:08:39,102 --> 00:08:41,563
ハンニバルは分裂した
私の唇の内側。

167
00:08:41,604 --> 00:08:42,439
-ごめんなさい、坊や。

168
00:08:42,480 --> 00:08:43,565
あなたはそこに入っていきました。

169
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
-ああ、いいえ、行きます
別のキャップ。

170
00:08:45,984 --> 00:08:46,818
-ハンニバル、なぜあなたは
騒ぎに行かなきゃ

171
00:08:46,860 --> 00:08:48,069
唇にフェイスマン？

172
00:08:48,111 --> 00:08:49,029
作ったらわかるよ
彼は醜い、そうすればそうなるだろう

173
00:08:49,070 --> 00:08:50,572
食事券を台無しにする。

174
00:08:50,613 --> 00:08:51,573
いいえは得られません
もっと良いホテルの部屋。

175
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
我々に協力してやるよ、おい。

176
00:09:17,724 --> 00:09:20,769
-ねえ、フェイス、その血
カプセルはうまくいきました！

177
00:09:20,810 --> 00:09:22,062
-ああ、パパ！

178
00:09:22,103 --> 00:09:23,772
-ハンニバル！

179
00:09:23,813 --> 00:09:25,648
フェイスマンの笑顔がなければ、
ホテルの部屋はひどいです。

180
00:09:25,690 --> 00:09:28,610
-あの鳥を地面から降ろしてください！

181
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
- 急いで、急いで！

182
00:09:32,572 --> 00:09:33,823
行け、行け！

183
00:09:56,513 --> 00:09:57,681
-床をたたきなさい！

184
00:10:04,437 --> 00:10:06,564
-彼女は無事に逃げました。

185
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
計画があると大好きです
一緒になります。

186
00:10:09,025 --> 00:10:10,944
-そのバンから降りて、
手を上げて。

187
00:10:10,985 --> 00:10:11,861
-新しい計画が必要です。

188
00:10:11,903 --> 00:10:13,780
今すぐ。

189
00:10:13,822 --> 00:10:17,492
-グラント将軍だったと思います
それはあなたがいるときに言いました

190
00:10:17,534 --> 00:10:23,039
囲まれて多勢に無勢
出口は1つだけです。

191
00:10:23,081 --> 00:10:23,790
-うん？

192
00:10:23,832 --> 00:10:24,541
それで、それは何ですか？

193
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
-降伏。

194
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
-武器を捨てろ！

195
00:10:28,878 --> 00:10:31,673
- さあ、1時にそこから出てください
時間をかけて、手を動かして

196
00:10:31,715 --> 00:10:35,427
頭を飛ばさないと吹き飛ばされます
罪人よ、立ち去れ。

197
00:10:35,468 --> 00:10:36,553
- 祈りを唱えてください。

198
00:10:57,532 --> 00:10:59,117
-助けてください、マードック。

199
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
-とんでもない、彼らは銃を持っています。

200
00:11:01,036 --> 00:11:02,078
-何してるの？

201
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
- それは私のユニットがダウンしています
そこだよ、おい。

202
00:11:03,913 --> 00:11:05,749
あなたはあなたのものと一緒に行かなければなりません
ユニット、知っていますか？

203
00:11:05,790 --> 00:11:07,542
-チャンスを掴むことはできない
撃たれること。

204
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
-それはできません。

205
00:11:08,877 --> 00:11:10,587
でも、あなたを手に入れるとすぐに
みんな家に帰ってね、できるよ。

206
00:11:10,628 --> 00:11:12,589
-ありがとう、パパ。

207
00:11:12,630 --> 00:11:14,632
どうもありがとう。

208
00:11:14,674 --> 00:11:16,176
マーティン・ジェームス--

209
00:11:16,217 --> 00:11:17,135
彼は--

210
00:11:17,177 --> 00:11:18,595
-わかってるよ、ベイビー。

211
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
知っている。

212
00:11:19,679 --> 00:11:20,430
きっと大丈夫だよ。

213
00:11:23,600 --> 00:11:25,101
私は悪事はしません。

214
00:11:25,143 --> 00:11:27,437
あなたのロッドとあなたのAR-15は、
慰めてあげてくださいね？

215
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
-ねえ、フェイス。

216
00:11:52,962 --> 00:11:54,631
-うん？

217
00:11:54,673 --> 00:11:57,884
-こいつらは何を考えてるんだ？
スカートの下に着ますか？

218
00:11:57,926 --> 00:12:00,845
-うーん、わかりません。

219
00:12:00,887 --> 00:12:01,596
半滑り？

220
00:12:01,638 --> 00:12:03,264
おっと。

221
00:12:03,306 --> 00:12:04,599
-ガーターベルト？

222
00:12:04,641 --> 00:12:05,600
うーん。

223
00:12:05,642 --> 00:12:06,851
-パンストを履いていると思います。

224
00:12:58,945 --> 00:13:02,699
-悪魔は雌狼です
暗闇の中で子羊を攻撃します。

225
00:13:02,741 --> 00:13:05,869
こういった罪人は次々とやって来ます。

226
00:13:05,910 --> 00:13:07,078
いつまで--

227
00:13:09,789 --> 00:13:11,124
どれくらいまでできますか--

228
00:13:15,628 --> 00:13:23,678
夢を見るのをやめた、以前は夢を見ていた
夢を見ました、そして今はやめました。

229
00:13:23,720 --> 00:13:24,929
-キャンプ・アウォンゴへようこそ。

230
00:13:44,657 --> 00:13:47,285
-それは誰ですか？

231
00:13:47,327 --> 00:13:50,830
-彼は似ていない
水泳インストラクター。

232
00:13:50,872 --> 00:13:52,040
-彼らをどうすればいいですか？

233
00:13:57,087 --> 00:14:00,882
-もちろん、彼らはそうするだろう
支払わせられる。

234
00:14:00,924 --> 00:14:03,051
つまり、誰かが支払わなければなりません。

235
00:14:05,970 --> 00:14:07,597
誰かがそうしなければなりません。

236
00:14:21,403 --> 00:14:23,571
-違反者を捕まえてください
C棟へ。

237
00:14:42,424 --> 00:14:46,177
-あなたの魂のために祈ってください、それは
それらは受け取られるべきです。

238
00:14:55,270 --> 00:14:57,814
-その場所を掃除します。

239
00:14:57,856 --> 00:15:00,066
-この人たちだと思ってた
宗教的なものだと思われます。

240
00:15:00,108 --> 00:15:02,027
-これは関係ありません
キリスト教と一緒。

241
00:15:02,068 --> 00:15:03,737
これは権力と関係があります。

242
00:15:03,778 --> 00:15:05,238
彼は狂ったカルト信者だ
恐怖を与える子供たち。

243
00:15:30,138 --> 00:15:31,931
盗聴するのは罪だよ、みんな。

244
00:15:37,896 --> 00:15:38,897
-それで、私たちはこれから何をすればいいのでしょうか？

245
00:15:38,938 --> 00:15:40,357
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

246
00:15:40,398 --> 00:15:42,025
-そうですね、まず、そうではないかもしれません。

247
00:15:42,067 --> 00:15:43,443
私たちはここで死ぬかもしれない。

248
00:15:43,485 --> 00:15:44,819
それを受け入れてください。

249
00:15:44,861 --> 00:15:48,156
それ以外のものはただ
とても幸運です。

250
00:15:48,198 --> 00:15:48,907
あなたは死んだと考えてください。

251
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
それはできますか？

252
00:15:49,991 --> 00:15:50,950
-冗談ですか？

253
00:15:50,992 --> 00:15:52,118
-ほら、エイミー。

254
00:15:52,160 --> 00:15:53,870
私たちは皆、死を受け入れなければなりません。

255
00:15:53,912 --> 00:15:56,289
そうする必要はありません
恐れることはありません。

256
00:15:56,331 --> 00:15:58,249
それは私たちに優位性をもたらします。

257
00:15:58,291 --> 00:16:00,085
-まあ、それはできないと思います。

258
00:16:00,126 --> 00:16:01,378
-試す。

259
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
試してみる必要があります。

260
00:16:03,963 --> 00:16:06,341
-わかりました、まとめてみましょう。

261
00:16:06,383 --> 00:16:08,093
B.A.

262
00:16:08,134 --> 00:16:09,427
-OK、モータープールは上にあります
建物の南側。

263
00:16:09,469 --> 00:16:11,096
彼らは自分たちで作っているようです
自分の電気。

264
00:16:11,137 --> 00:16:12,972
発電機が作動している
東の壁。

265
00:16:13,014 --> 00:16:14,349
電話はありません。

266
00:16:14,391 --> 00:16:15,975
隣にラジオアンテナが1本
のあるあの建物

267
00:16:16,017 --> 00:16:17,477
奇抜な外観の寺院。

268
00:16:17,519 --> 00:16:20,355
隣にテレビアンテナが1本
真ん中にある建物、そして

269
00:16:20,397 --> 00:16:22,482
それはおそらくマーティンです
ジェームズの家。

270
00:16:22,524 --> 00:16:23,316
-全部見たの？

271
00:16:23,358 --> 00:16:24,984
-顔。

272
00:16:25,026 --> 00:16:26,027
-彼らは有刺鉄線のバンカーを手に入れた
南へ、警備員とともに

273
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
その横にある塔。

274
00:16:27,237 --> 00:16:29,489
食堂はフェンスの隣にあります。

275
00:16:29,531 --> 00:16:30,907
兵舎について
10人の男性が取引します--

276
00:16:30,949 --> 00:16:32,450
左が16、10
右側にあります。

277
00:16:32,492 --> 00:16:34,285
茶色のローブを着た人たち
兵士たちだ。

278
00:16:34,327 --> 00:16:37,497
主にAR-15、サイドアーム、
狩猟用ナイフ。

279
00:16:37,539 --> 00:16:38,498
外周構造です。

280
00:16:38,540 --> 00:16:40,333
一方通行、一方通行。

281
00:16:40,375 --> 00:16:42,168
基本的な Fort Apache レイアウト。

282
00:16:42,210 --> 00:16:44,754
-それに武器庫の権利を追加
門の中。

283
00:16:44,796 --> 00:16:46,840
最高の場所ではありません
世界、しかし誰も彼らとは言いませんでした

284
00:16:46,881 --> 00:16:48,008
完璧でした。

285
00:16:48,049 --> 00:16:49,175
- それで、私たちは何をしますか？

286
00:16:49,217 --> 00:16:50,343
-待ってます。

287
00:16:50,385 --> 00:16:52,303
私たちはゆるいままでいようとします。

288
00:16:52,345 --> 00:16:53,430
次の動きは彼ら次第だ。

289
00:17:05,817 --> 00:17:08,528
-私は怖いです。

290
00:17:08,570 --> 00:17:10,989
本当に怖いんです。

291
00:17:11,031 --> 00:17:14,993
-ああ、私たちはいくつかのことを経験しました
前は大変だったんだ、坊や。

292
00:17:15,035 --> 00:17:17,787
ダナンの北、から 50 クリック
DMZ、私たちは皆連れて行かれた

293
00:17:17,829 --> 00:17:19,080
チャーリーによって。

294
00:17:19,122 --> 00:17:20,832
しかし、我々はチャンスをものにした。

295
00:17:20,874 --> 00:17:23,376
緩んでしまいました。

296
00:17:23,418 --> 00:17:27,464
だからこそそうしなきゃいけないんだよね
今、死を受け入れてください。

297
00:17:27,505 --> 00:17:29,299
それは、ええと、それはあなたを落ち着かせます。

298
00:17:39,976 --> 00:17:41,186
- 恐れることはありません。

299
00:17:41,227 --> 00:17:42,437
あなたを傷つけることは何もさせません。

300
00:17:47,025 --> 00:17:49,110
彼女には無理だよ
そうするよ、ハンニバル。

301
00:17:49,152 --> 00:17:50,487
私たちは彼女を助けなければなりません。

302
00:17:50,528 --> 00:17:51,821
-わかりました、その通りです。

303
00:17:57,077 --> 00:17:58,244
エイミー。

304
00:18:08,630 --> 00:18:10,298
さあ、私たちの言うとおりにしてください。

305
00:18:13,259 --> 00:18:15,011
聞いてください。

306
00:18:15,053 --> 00:18:17,430
-死にたくない。

307
00:18:17,472 --> 00:18:19,265
-マーティン・ジェームスもそうではありません。

308
00:18:54,217 --> 00:18:55,468
-ここから戻れます。

309
00:18:55,510 --> 00:18:56,469
- 電話したほうがいいと思います
当局。

310
00:18:56,511 --> 00:18:57,220
助けを求めて--

311
00:18:57,262 --> 00:18:58,471
-いやいやいや。

312
00:18:58,513 --> 00:18:59,431
-いいえ、警察のことです。
または州兵。

313
00:18:59,472 --> 00:19:00,640
-いいえ、それはできません。

314
00:19:00,682 --> 00:19:03,309
ハンニバルのことを思い出してください
とあなたに言いました。

315
00:19:03,351 --> 00:19:04,978
私たちは求められているのです。

316
00:19:05,020 --> 00:19:06,646
あなたは軍隊を送り込むか、
警察とAチーム風

317
00:19:06,688 --> 00:19:07,647
刑務所にいます。

318
00:19:07,689 --> 00:19:09,315
-ええ、でも死ぬかもしれません。

319
00:19:09,357 --> 00:19:11,109
シーラの言うことが本当なら、
機械を持った狂人です

320
00:19:11,151 --> 00:19:12,485
銃。

321
00:19:12,527 --> 00:19:13,153
-ほら、私たちは死んだほうがマシよ
刑務所に入れられるよりは。

322
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
放っておいてください。

323
00:19:14,237 --> 00:19:15,613
彼らを助ける方法を見つけます。

324
00:19:15,655 --> 00:19:17,157
-本当に行くんですね
そこに戻って？

325
00:19:17,198 --> 00:19:18,199
- それは私の部隊です、おい。

326
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
あなたは部隊に留まらなければなりません。

327
00:19:19,951 --> 00:19:20,285
今、できるかどうか見てみるよ
火力を上げてください。

328
00:19:23,496 --> 00:19:26,124
ちょうど山の洞窟がありました
メインシャフトに。

329
00:19:26,166 --> 00:19:27,334
助けが必要です！

330
00:19:31,713 --> 00:19:33,506
ヘルプ！

331
00:19:33,548 --> 00:19:34,341
助けが必要です！

332
00:19:34,382 --> 00:19:35,008
-ヘルプ。

333
00:19:35,050 --> 00:19:35,925
よし。

334
00:19:52,942 --> 00:19:55,153
-この詩を聞いたことがありますか?

335
00:19:55,195 --> 00:20:00,200
「正しい時は、
戦いの目標。

336
00:20:00,241 --> 00:20:07,290
主はどこにでも勝利します
悪が泣き叫ぶだろう。」

337
00:20:07,332 --> 00:20:09,000
-この詩を聞いたことがありますか?

338
00:20:09,042 --> 00:20:10,543
「ヒッコリー、ディコリー、ドック。

339
00:20:10,585 --> 00:20:12,379
マウスは時計を上げました。

340
00:20:12,420 --> 00:20:17,050
時計が1時を打った、彼はダウンした
走って、あなたは私より臭いです

341
00:20:17,092 --> 00:20:22,305
靴下。」

342
00:20:22,347 --> 00:20:23,515
-続けて、続けて。

343
00:20:23,556 --> 00:20:24,641
楽しんでくださいね
欲しいです、友よ。

344
00:20:24,683 --> 00:20:28,019
なぜなら、あなたに対する私の計画は
変わりません。

345
00:20:28,061 --> 00:20:32,107
つまり控訴は無い
私の正義から。

346
00:20:32,148 --> 00:20:33,566
-ああ、正義なんてない。

347
00:20:33,608 --> 00:20:35,652
いずれにせよ、私たちは皆ホーンです
郡のための雑草。

348
00:20:35,694 --> 00:20:38,405
- ずっと来てますね。

349
00:20:38,446 --> 00:20:41,449
一度くらいはあるかもしれない
2回「OK」と言います。

350
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
人々はお金を持っています。

351
00:20:43,201 --> 00:20:45,120
彼らは物事に資金を提供するのが好きです。

352
00:20:45,161 --> 00:20:46,746
来てね。

353
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
あなたは子供たちを連れて行きます
ジェームスタウンの。

354
00:20:49,708 --> 00:20:52,419
あなたは初心者を受け入れます
祭壇から。

355
00:20:52,460 --> 00:20:54,546
魔法使いの歌を試してみます。

356
00:20:54,587 --> 00:20:56,631
あなたはそれを大声で歌います。

357
00:20:56,673 --> 00:20:58,216
あなたは--

358
00:20:58,258 --> 00:21:00,051
私からではありません。

359
00:21:00,093 --> 00:21:01,553
あなた自身から。

360
00:21:01,594 --> 00:21:03,596
光の中で。

361
00:21:03,638 --> 00:21:05,598
人生において。

362
00:21:05,640 --> 00:21:07,183
暗闇の中で。

363
00:21:07,225 --> 00:21:08,143
-それは良いです。

364
00:21:08,184 --> 00:21:09,769
締めてください。

365
00:21:09,811 --> 00:21:12,230
曲に関する部分はカットして、
そしてそれは公共の場で再生できる

366
00:21:12,272 --> 00:21:13,273
テレビ。

367
00:21:13,314 --> 00:21:15,108
-あなたは有罪だと思います。

368
00:21:15,150 --> 00:21:17,777
言葉に対する犯罪について。

369
00:21:17,819 --> 00:21:22,365
そして私はあなたに宣告します
価値の試練。

370
00:21:22,407 --> 00:21:24,075
主は彼らを試みられるでしょう。

371
00:21:24,117 --> 00:21:27,328
彼らはその中を歩くだろう
彼の怒りの谷。

372
00:21:27,370 --> 00:21:29,456
-今、あなたは歩き始めています
私の谷を通って

373
00:21:29,497 --> 00:21:31,458
怒りよ、説教者。

374
00:21:31,499 --> 00:21:32,709
-持って行ってください。

375
00:21:32,751 --> 00:21:34,669
それらを持って行ってテストしてください
私の名において、私はだから

376
00:21:34,711 --> 00:21:36,171
この時代の神。

377
00:21:36,212 --> 00:21:39,090
私は終わるまで休まない
仕事は終わりました。

378
00:21:39,132 --> 00:21:42,135
七日七夜。

379
00:21:42,177 --> 00:21:45,472
新しい世界はこうなります
選ばれた者によって建てられました！

380
00:21:45,513 --> 00:21:47,474
-この男はポットヘッドだ、
ハンニバル。

381
00:21:47,515 --> 00:21:50,518
彼は気合が入っている、あるいは
スピードボールとか。

382
00:21:50,560 --> 00:21:53,480
彼はメガネをかけているのでそれはできません
誰も彼の目を見ません。

383
00:21:53,521 --> 00:21:56,483
-これで全員が話しました
そして彼に反抗した。

384
00:21:56,524 --> 00:22:00,153
-もっと言えば、
チョッパーは逃げた。

385
00:22:00,195 --> 00:22:02,489
あなた次第です
州兵の色合い

386
00:22:02,530 --> 00:22:04,074
1時間か2時間。

387
00:22:04,115 --> 00:22:06,076
冷静にしたほうがいいよ、説教者。

388
00:22:06,117 --> 00:22:09,704
-復讐してやる。

389
00:22:09,746 --> 00:22:11,664
支払いを求めます。

390
00:22:11,706 --> 00:22:15,460
あなたは私のものだから、
そして私は彼のものです！

391
00:22:15,502 --> 00:22:17,462
持って行ってください。

392
00:22:17,504 --> 00:22:20,590
-アーモンドバーよりもナッツっぽい。

393
00:22:20,632 --> 00:22:27,097
-そして彼らは、
テストされるフィールド、つまり

394
00:22:27,138 --> 00:22:31,685
悪は追い出されるだろうし、
500歩進んだところで

395
00:22:31,726 --> 00:22:34,562
善意の力
彼らを追いかけてください。

396
00:22:34,604 --> 00:22:36,523
悪魔は彼らの選択でした。

397
00:22:36,564 --> 00:22:38,358
靴を脱いでください。

398
00:22:38,400 --> 00:22:40,819
あなたは靴を履くでしょう
罪人の。

399
00:22:40,860 --> 00:22:45,448
-ねえ、これは 600 ドルです
ダチョウ皮のブーツ、ジャック。

400
00:22:45,490 --> 00:22:47,242
教えてください。

401
00:22:47,283 --> 00:22:50,245
彼らにしがみついてもらいましょう、そしてもし
Makerはそれを望んでいる、わかるだろう

402
00:22:50,286 --> 00:22:51,413
彼はそれを手に入れます。

403
00:22:53,748 --> 00:22:55,417
-それを着てください。

404
00:22:55,458 --> 00:22:56,793
-くそー、このブーツ
入手困難です。

405
00:23:10,682 --> 00:23:12,726
-裁判を始めましょう。

406
00:23:12,767 --> 00:23:14,102
-顔。

407
00:23:17,731 --> 00:23:19,774
もう終わってない
あなた、見掛け倒しの頭。

408
00:23:19,816 --> 00:23:21,151
私は戻ってきます。

409
00:23:26,322 --> 00:23:31,661
-私たちの主の御名において、そしてこれからも
私の言葉、魂を捧げよ

410
00:23:31,703 --> 00:23:34,414
それらの罪人たちの
あなたの保管！

411
00:23:34,456 --> 00:23:35,331
-今！

412
00:23:35,373 --> 00:23:36,916
-彼らの世界に行ってみましょう！

413
00:23:36,958 --> 00:23:39,878
剣を持って
私たちの救世主の！

414
00:23:39,919 --> 00:23:44,257
を切り取った彼にとって、
獣の病気になるだろう

415
00:23:44,299 --> 00:23:48,762
報われる、世界で
終わりなく！

416
00:23:48,803 --> 00:23:50,180
アーメン！

417
00:24:13,828 --> 00:24:14,829
-さあ、エイミー。

418
00:24:14,871 --> 00:24:15,914
さあ、走ってください！

419
00:24:38,645 --> 00:24:39,979
-B.A、その溝に隠れてください。

420
00:24:40,021 --> 00:24:41,356
来て。

421
00:25:00,417 --> 00:25:01,668
姿勢を低くしてください。

422
00:25:20,353 --> 00:25:21,771
- あちこち回って拾ってみろよ
低い道の上にあります。

423
00:25:21,813 --> 00:25:23,898
彼らは出て行かなければならない
ここのどこかで。

424
00:25:23,940 --> 00:25:25,275
東に行きます。

425
00:25:27,402 --> 00:25:28,445
牧師さん。

426
00:25:28,486 --> 00:25:31,698
私たちは彼らを失いました。

427
00:25:31,740 --> 00:25:36,786
-神の作品には何もありません
失敗の余地。

428
00:25:36,828 --> 00:25:39,539
彼の意志は成就します。

429
00:25:39,581 --> 00:25:40,749
実現するでしょう！

430
00:25:50,467 --> 00:25:51,634
-待ってください。

431
00:25:53,887 --> 00:25:55,388
OK、顔。

432
00:25:55,430 --> 00:25:56,389
要点を理解してください。

433
00:25:56,431 --> 00:25:57,682
-ガッチャ。

434
00:25:57,724 --> 00:25:59,309
- 川床をたどります。

435
00:25:59,351 --> 00:26:00,393
その尾根の上を切ります。

436
00:26:00,435 --> 00:26:01,644
これからも注目していきます。

437
00:26:01,686 --> 00:26:02,729
何か見えたら、
合図をしてください。

438
00:26:02,771 --> 00:26:04,064
-右。

439
00:26:04,105 --> 00:26:04,898
-今は姿勢を低くしてください。

440
00:26:04,939 --> 00:26:06,358
そして私たちは別れ続けます。

441
00:26:06,399 --> 00:26:07,901
その前に3つ数えてください
あなたは私をフォローします。

442
00:26:07,942 --> 00:26:09,277
B.A、あなたは後ろを獲得しました。

443
00:26:38,098 --> 00:26:40,433
-木々のところまで行きました。

444
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
説教師には見張りが一人いる
農園ではですが、

445
00:26:42,143 --> 00:26:43,770
必要なのはそれだけです。

446
00:26:43,812 --> 00:26:45,980
彼にはどこにも近づけない
見つからずに。

447
00:26:46,022 --> 00:26:48,566
-彼を私たちのところに連れてこなければなりません。

448
00:26:48,608 --> 00:26:50,110
-私たちのうちの一人はそれを達成できるかもしれません
あの巨大な樫の木が

449
00:26:50,151 --> 00:26:53,113
そこにいて、木のてっぺんから次の場所に移動します。
木の上に着くまで

450
00:26:53,154 --> 00:26:54,781
一つは農家のそば。

451
00:26:54,823 --> 00:26:57,867
-それらの枝は見えません
私にとってそれは強いことです。

452
00:26:57,909 --> 00:26:59,411
-最軽量でなければなりません
私たちの一人です。

453
00:27:02,747 --> 00:27:04,791
-健康を維持することは有益です。

454
00:27:04,833 --> 00:27:06,084
-まあ、私は本当に
最も軽い。

455
00:27:06,126 --> 00:27:08,086
-いいえ、あなたは餌になる必要があります。

456
00:27:08,128 --> 00:27:10,922
何かを手に入れなければなりません
範囲内のジャーク。

457
00:27:10,964 --> 00:27:12,924
彼は疑っているだろう
それが男だったら。

458
00:27:12,966 --> 00:27:14,509
-それを聞いてみましょう
女性の権利。

459
00:27:26,521 --> 00:27:27,689
-おい！

460
00:27:59,429 --> 00:28:00,138
-顔！

461
00:28:00,180 --> 00:28:01,473
顔、大丈夫？

462
00:28:01,514 --> 00:28:03,850
-うーん。

463
00:28:03,892 --> 00:28:05,685
-指は何本ですか
私は我慢していますか？

464
00:28:05,727 --> 00:28:07,979
-青。

465
00:28:08,021 --> 00:28:08,772
木。

466
00:28:08,813 --> 00:28:10,065
-手を貸してください。

467
00:28:13,735 --> 00:28:14,778
-彼はどれくらい悪いですか？

468
00:28:14,819 --> 00:28:16,154
-彼は大丈夫だと思います。

469
00:28:16,196 --> 00:28:17,030
-なんてこった。

470
00:28:17,072 --> 00:28:18,406
もうだめだ。

471
00:28:20,867 --> 00:28:22,202
-心配しないでください、坊や。

472
00:28:22,243 --> 00:28:23,745
もう片方と一緒に入れます。

473
00:28:23,787 --> 00:28:24,913
-ああ、良かった。

474
00:28:30,543 --> 00:28:31,586
-お願いします。

475
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
さあ、お願いします。

476
00:28:32,962 --> 00:28:34,089
私たちはあなたに対して何もしていません。

477
00:28:34,130 --> 00:28:35,090
なぜそうしないのですか
私たちを放っておいてください？

478
00:28:35,131 --> 00:28:36,549
-助けが必要です。

479
00:28:36,591 --> 00:28:37,217
-どうしたの？

480
00:28:37,258 --> 00:28:38,885
あなたたちは誰ですか？

481
00:28:38,927 --> 00:28:40,053
―僕らはそれに追われているんだ
マニアックです、ジェームズ牧師。

482
00:28:40,095 --> 00:28:41,012
彼は私たちを殺そうとしている。

483
00:28:41,054 --> 00:28:41,930
あなたの助けが必要です。

484
00:28:41,971 --> 00:28:43,515
彼は怪我をしています。

485
00:28:43,556 --> 00:28:44,557
-ほら、私たちには何もないよ
あなたを助けるためにできること。

486
00:28:44,599 --> 00:28:46,101
うちには電話もありません。

487
00:28:46,142 --> 00:28:48,103
娘と私は生きてきました
過去5年間ここで

488
00:28:48,144 --> 00:28:49,062
一人で。

489
00:28:49,104 --> 00:28:50,689
- 行きますよ、ジャック。

490
00:28:50,730 --> 00:28:51,189
その前に応急処置をしましょう
それを使用する必要があります

491
00:28:51,231 --> 00:28:51,898
あなた自身。

492
00:28:51,940 --> 00:28:53,066
-ごめんなさい。

493
00:28:53,108 --> 00:28:54,818
ただ心配なのが
私の娘。

494
00:28:54,859 --> 00:28:56,069
ジェームズ牧師なら私たちを殺すだろう
もし彼が私たちがいることを知っていたら間違いなく

495
00:28:56,111 --> 00:28:58,071
彼の選ばれなかった一人を助けること。

496
00:28:58,113 --> 00:28:59,781
-何をしなければなりませんか
ジェームス牧師と？

497
00:28:59,823 --> 00:29:02,492
-ああ、彼の部下が集めに来ます
私の作物の一部。

498
00:29:02,534 --> 00:29:04,119
彼らは中に入るのが好きではありません
レッドウッドと交わる

499
00:29:04,160 --> 00:29:07,080
町の人たちなので、彼はほとんどのことをやっています
彼の食べ物はここで買っています。

500
00:29:07,122 --> 00:29:09,749
私が彼を助けなかったら、彼は
彼は私たちを殺すと言った。

501
00:29:09,791 --> 00:29:10,875
-わかりました。

502
00:29:10,917 --> 00:29:12,919
信じてください、私たちは知っています
彼はなんて狂っているんだろう。

503
00:29:12,961 --> 00:29:14,087
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。

504
00:29:14,129 --> 00:29:15,839
彼はそこにいて努力している
私たちを殺すために。

505
00:29:15,880 --> 00:29:18,091
-避けたい
できればそれを。

506
00:29:18,133 --> 00:29:20,093
- 先ほども言いましたが、私は
電話がありません。

507
00:29:20,135 --> 00:29:22,095
-何か武器を持っていますか？

508
00:29:22,137 --> 00:29:23,555
-何もない。

509
00:29:23,596 --> 00:29:25,932
-B.A、そうしなければなりません
あさり始めます。

510
00:29:25,974 --> 00:29:27,100
申し訳ありませんが、そうさせていただきます
通過しなければならない

511
00:29:27,142 --> 00:29:28,893
あなたの物のいくつか。

512
00:29:28,935 --> 00:29:32,731
そのローブは長くはかかりません
私たちがどこにいるのかを把握するために。

513
00:29:32,772 --> 00:29:33,857
-エイミー、フェイスはどうですか？

514
00:29:36,234 --> 00:29:38,153
-ああ、彼のほうがはるかに優れていると思います。

515
00:29:49,039 --> 00:29:51,666
-ねえ、ジャック、私は思った
あなたは農家でした。

516
00:29:51,708 --> 00:29:53,293
この場所は次のように見えます
廃品置き場。

517
00:29:53,335 --> 00:29:54,919
-まあ、かなり向きを変えました
ジャンクをアートに。

518
00:29:54,961 --> 00:29:56,004
それが私がやっていることなのです。

519
00:29:56,046 --> 00:29:56,963
-納屋の中には何があるんですか？

520
00:29:57,005 --> 00:29:57,964
-私のスタジオ。

521
00:29:58,006 --> 00:29:58,840
-スタジオ？

522
00:29:58,882 --> 00:30:00,216
映画も作るんですか？

523
00:30:00,258 --> 00:30:01,176
彼らを何と呼んでいますか？

524
00:30:01,217 --> 00:30:02,635
あのアート映画？

525
00:30:02,677 --> 00:30:03,720
-そこで彫刻をするんです。

526
00:30:03,762 --> 00:30:04,929
-ちょっと見てもいいですか？

527
00:30:04,971 --> 00:30:06,097
-いいえ、まったくありません。

528
00:30:10,685 --> 00:30:12,270
-これらの水槽の中には何が入っているのですか？

529
00:30:12,312 --> 00:30:13,813
アセチレンと酸素。

530
00:30:13,855 --> 00:30:16,024
一年分の供給量だけど、
それらを送り込んでもらいました。

531
00:30:16,066 --> 00:30:17,317
- 鋼管はありますか？

532
00:30:17,359 --> 00:30:18,693
-うん。

533
00:30:18,735 --> 00:30:21,571
-持っていますか--
給湯器？

534
00:30:21,613 --> 00:30:23,615
- 地下にもあるよ
しかし、それは機能しません。

535
00:30:23,656 --> 00:30:25,116
-素晴らしい。

536
00:30:25,158 --> 00:30:29,162
B.A.、あなたが欲しいです
そのジープを手に入れてください。

537
00:30:29,204 --> 00:30:31,331
ガソリンが満タンであることを確認してください。

538
00:30:31,373 --> 00:30:34,292
これらをいくつか配線します
その後ろにあります。

539
00:30:34,334 --> 00:30:35,835
鋼管を入れます
その上で--

540
00:30:35,877 --> 00:30:38,630
使えると思います
スイベルとして。

541
00:30:38,672 --> 00:30:39,881
-右。

542
00:30:39,923 --> 00:30:41,216
美しい。

543
00:30:41,257 --> 00:30:42,842
- 来て見てください
あなたの給湯器。

544
00:30:42,884 --> 00:30:45,970
-いいえ、そうすべきではないと思います
たくさん動き回ります。

545
00:30:46,012 --> 00:30:47,722
ただ留まってみませんか
ソファの上で？

546
00:30:47,764 --> 00:30:50,684
-いや、それはただの肉傷だよ。

547
00:30:50,725 --> 00:30:53,019
―それは新鮮ですね。

548
00:30:53,061 --> 00:30:55,063
-ねえ、彼は本当に
傷つきます、わかります。

549
00:30:55,105 --> 00:30:56,648
-あなたは医者です。

550
00:30:56,690 --> 00:30:57,899
-エイミー、ドライバーを持ってきて
そしてそれを手に入れてください

551
00:30:57,941 --> 00:30:59,192
ジープからラジオ。

552
00:30:59,234 --> 00:31:00,944
そして絵の具を手に入れて、手に入れてください
屋根の上で作業することに。

553
00:31:00,985 --> 00:31:03,029
-わかった。

554
00:31:03,071 --> 00:31:05,699
-ああ、顔。

555
00:31:05,740 --> 00:31:08,702
十分に気分が良いなら、私はそうしました
必要な給湯器を手に入れました

556
00:31:08,743 --> 00:31:10,161
地下室から出るために。

557
00:31:10,203 --> 00:31:14,708
-ああ、本当に彼はそうは思わない
たくさん動き回るべきです。

558
00:31:14,749 --> 00:31:16,876
-ああ。

559
00:31:16,918 --> 00:31:18,044
動かしてください、中尉。

560
00:31:21,297 --> 00:31:22,757
-疲れた人に休息はありません。

561
00:31:25,051 --> 00:31:26,261
私は戻ってきます。

562
00:31:37,439 --> 00:31:40,066
-分かりましたか？

563
00:31:40,108 --> 00:31:41,192
うわー！

564
00:31:44,195 --> 00:31:47,198
-でも、でも、私はそうは思わない
これを受け取ったほうがいいですよ、

565
00:31:47,240 --> 00:31:48,908
あなたが持っていない限り、
それを注文してください。

566
00:31:48,950 --> 00:31:50,952
ご存知のように、州のバーは、
このすべてのものを数えてください--

567
00:31:50,994 --> 00:31:52,912
-ほら、12人の鉱夫が立ち往生してるよ
メインシャフトに！

568
00:31:52,954 --> 00:31:54,664
風穴を開けないと
彼らまで、彼らはそれを食べます！

569
00:31:54,706 --> 00:31:55,915
それを国に言ってください！

570
00:31:55,957 --> 00:31:56,458
さあ、ドアを開けてください。

571
00:31:56,499 --> 00:31:57,375
-あらゆるスティック！

572
00:31:57,417 --> 00:31:59,085
すべてのスティックがカウントされます。

573
00:31:59,127 --> 00:32:00,378
そして、もし思いつかなかったら、
全部、僕らは負けるだろう

574
00:32:00,420 --> 00:32:01,713
私たちの許可証。

575
00:32:01,755 --> 00:32:02,797
あなたは何を理解していますか
私が言ってるの？

576
00:32:02,839 --> 00:32:04,674
少なくとも
これにサインしますか？

577
00:32:04,716 --> 00:32:05,300
-書類手続きが途中だよ、ジャック。

578
00:32:05,342 --> 00:32:06,676
離陸します。

579
00:32:06,718 --> 00:32:07,260
-聞く！

580
00:32:07,302 --> 00:32:08,803
それは不公平です!

581
00:32:08,845 --> 00:32:10,263
私がどこにいたか知っていますか
これを取りに行く？

582
00:32:10,305 --> 00:32:11,931
私はあなたにお願いをしているのよ、あなたはそうしなければなりません
少なくともこれに署名してください

583
00:32:11,973 --> 00:32:13,433
私のために！

584
00:32:13,475 --> 00:32:14,142
-ほら、すべてを追跡します
私が使うスティック、そして私は

585
00:32:14,184 --> 00:32:14,934
箱を返してください。

586
00:32:14,976 --> 00:32:15,769
ドアを開けてください。

587
00:32:15,810 --> 00:32:16,728
ありがとう。

588
00:32:16,770 --> 00:32:17,896
-箱を返しますか？

589
00:32:17,937 --> 00:32:19,814
そうなるかどうかはわかりません
何か良いことをしてください。

590
00:32:19,856 --> 00:32:20,273
-飛行機！

591
00:32:20,315 --> 00:32:21,107
飛行機！

592
00:32:21,149 --> 00:32:22,025
シュー、シュー、シュー。

593
00:32:50,345 --> 00:32:53,973
-あなたは、ええと、取ろうと考えています
シャワーですか、大佐？

594
00:32:54,015 --> 00:32:56,726
-いいえ、考えています
1つを与えます。

595
00:32:56,768 --> 00:32:58,144
やあ、ティム。

596
00:32:58,186 --> 00:33:00,355
車輪付きのものを持ってきてください
よろしくお願いします。

597
00:33:00,397 --> 00:33:01,773
-うん。

598
00:34:31,946 --> 00:34:35,825
-あなたたちが誰なのか知りません
または、何をしようとしているのか、

599
00:34:35,867 --> 00:34:38,453
でも私があなただったらそれに参加するでしょう
ジープですぐに出発

600
00:34:38,495 --> 00:34:39,871
ここから早く。

601
00:34:39,913 --> 00:34:42,832
ジェームス牧師がそうしているのです
いい遊びをしない。

602
00:34:42,874 --> 00:34:45,085
-まあ、面白くないでしょう
彼がいいプレーをしていれば。

603
00:34:45,126 --> 00:34:47,921
それに、私は戻ります
彼の場所へ。

604
00:34:47,962 --> 00:34:49,589
-何のために？

605
00:34:49,631 --> 00:34:51,424
-彼には100人以上の子供がいる
彼は恐怖を感じている

606
00:34:51,466 --> 00:34:54,302
そこには助けが必要です。

607
00:34:54,344 --> 00:34:58,598
その上、彼は私のブーツを盗みました。

608
00:34:58,640 --> 00:34:59,974
誰も私のブーツを盗みません。

609
00:35:12,362 --> 00:35:13,571
気をつけてね、フェイス。

610
00:35:16,658 --> 00:35:18,284
-これはうまくいきますか？

611
00:35:18,326 --> 00:35:19,285
-わからない。

612
00:35:19,327 --> 00:35:20,245
今までやったことがないんです。

613
00:35:20,286 --> 00:35:21,538
しかしハンニバルはそうなると言う。

614
00:35:47,439 --> 00:35:49,482
-なんだか静かな感じですね。

615
00:35:49,524 --> 00:35:50,525
-うん。

616
00:35:50,567 --> 00:35:51,443
彼らは皆外を探しています
私たちにとって。

617
00:35:54,612 --> 00:35:56,072
-これはうまくいきますか？

618
00:35:56,114 --> 00:35:57,532
-もちろんうまくいきます。

619
00:35:57,574 --> 00:35:59,367
そこから50フィートのところまで行くつもりだ
その圧力計なら

620
00:35:59,409 --> 00:36:02,162
私たちに嘘はついていません。

621
00:36:02,203 --> 00:36:03,997
-バーベキューの準備はできていますか？

622
00:36:04,039 --> 00:36:05,123
-私にとってはうまくいきます、おい。

623
00:37:01,471 --> 00:37:02,806
-やあ、牧師！

624
00:37:02,847 --> 00:37:04,724
少し火がついてきました
そして硫黄をあなたに！

625
00:37:14,401 --> 00:37:17,362
-兄弟たち、私は危険にさらされています
化合物で。

626
00:37:30,583 --> 00:37:33,545
-私が軍を率いていきます！

627
00:37:33,586 --> 00:37:35,839
悪魔を見せます。

628
00:37:35,880 --> 00:37:37,215
行く。

629
00:38:21,134 --> 00:38:22,177
-さあ、みんな。

630
00:38:22,218 --> 00:38:24,554
さあ、皆さん。

631
00:38:24,596 --> 00:38:25,555
サインをください。

632
00:38:25,597 --> 00:38:27,599
サインをください。

633
00:38:27,640 --> 00:38:29,142
そうそう。

634
00:38:51,581 --> 00:38:52,415
-マードック、読んでますか？

635
00:38:52,457 --> 00:38:54,793
以上。

636
00:38:54,834 --> 00:38:56,419
マードック、聞こえますか？

637
00:38:56,461 --> 00:38:57,587
以上。

638
00:38:57,629 --> 00:38:58,797
- はい、聞こえます
大丈夫だよ、フェイス。

639
00:38:58,838 --> 00:38:59,839
チョッパーが帰ってきた。

640
00:38:59,881 --> 00:39:01,216
-マードック、あなたは恋人だよ。

641
00:39:01,257 --> 00:39:02,342
- 空撮してもらいました
サポートも。

642
00:39:02,384 --> 00:39:03,843
ここでは私たちは無傷ですか？

643
00:39:03,885 --> 00:39:05,387
-うん。

644
00:39:05,428 --> 00:39:06,388
ハンニバルとB.A.行きました
怪物を刺すこと。

645
00:39:06,429 --> 00:39:06,930
どのような条例ですか
わかりましたか？

646
00:39:06,971 --> 00:39:07,931
-ああ、ダイナマイト。

647
00:39:07,972 --> 00:39:09,516
綺麗で可愛い赤いもの。

648
00:39:09,557 --> 00:39:10,433
-あなたたちは素晴らしいです。

649
00:39:10,475 --> 00:39:11,810
本当に帰ってきてくれたんですね。

650
00:39:11,851 --> 00:39:12,936
-もちろん彼はそうしました！

651
00:39:12,977 --> 00:39:14,270
彼は離れようとしなかった
困っている私たち。

652
00:39:14,312 --> 00:39:15,563
オーケー、マードック。

653
00:39:15,605 --> 00:39:16,398
雲にぶつかって、私が電話します
私があなたを必要とするとき、あなたを。

654
00:39:16,439 --> 00:39:17,232
チャンネルワンナイナー。

655
00:39:17,273 --> 00:39:18,400
-ロジャー・ウィルコ。

656
00:39:23,321 --> 00:39:26,282
-あの人は本当に頭がおかしいよ
メキシコのネズミとして。

657
00:39:26,324 --> 00:39:27,784
でも私は彼を愛しています。

658
00:39:27,826 --> 00:39:29,327
-本当にそうですか
大丈夫ですか？

659
00:39:29,369 --> 00:39:30,704
本当は嘘をついたほうがいいよ
ダウン、知っています。

660
00:39:30,745 --> 00:39:31,496
-いいえ、いいえ。

661
00:39:31,538 --> 00:39:32,789
横になることはできません。

662
00:39:32,831 --> 00:39:34,416
ハンニバルを手に入れるまでは
ブーツバック。

663
00:40:15,707 --> 00:40:20,337
-そして私の怒り
神が降りかかるだろう

664
00:40:20,378 --> 00:40:21,713
この星の悪魔たち！

665
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
-2フィート左にあります!

666
00:41:32,492 --> 00:41:35,036
-主は救ってくださる
これらのeveildoers

667
00:41:35,078 --> 00:41:36,454
地獄の業火！

668
00:41:39,833 --> 00:41:42,961
あなたは永遠に燃え続けるでしょう！

669
00:41:43,003 --> 00:41:45,338
この星の神である私はこう言います。
自分のイメージで作成しました。

670
00:41:49,634 --> 00:41:50,844
-ブーム。

671
00:41:57,559 --> 00:41:58,768
そうそう。

672
00:42:00,937 --> 00:42:02,313
-彼らは滅びるでしょう！

673
00:42:09,362 --> 00:42:12,115
-武器を捨てて置きなさい
手を頭に置いて、

674
00:42:12,157 --> 00:42:13,825
さもなければ、私はあなたたち全員を
燃える藪！

675
00:42:16,995 --> 00:42:19,873
それを捨てなさい、牧師、さもなければあなたがやるでしょう
ミディアムレアであること。

676
00:42:58,119 --> 00:42:59,788
-なぜそれをしたのですか？

677
00:42:59,829 --> 00:43:02,290
つまり、それは不可能です
それを理解してください。

678
00:43:02,332 --> 00:43:03,291
-ジャズのためにやったのですね。

679
00:43:03,333 --> 00:43:05,627
-ジャズは？

680
00:43:05,669 --> 00:43:06,294
-うん。

681
00:43:06,336 --> 00:43:08,004
それは、えー、ジャズです。

682
00:43:08,046 --> 00:43:12,300
それは... 歩いているようなものです
綱渡り、千フィートの高さ、

683
00:43:12,342 --> 00:43:14,177
ネットなしで。

684
00:43:14,219 --> 00:43:15,929
風があなたを揺らし始めます。

685
00:43:15,970 --> 00:43:19,933
ほら、あなたはそれを知っています
次に、落ちる可能性があります。

686
00:43:19,974 --> 00:43:22,560
-スリルということですね
危険の?

687
00:43:22,602 --> 00:43:23,311
-うん。

688
00:43:23,353 --> 00:43:24,688
うん！

689
00:43:24,729 --> 00:43:26,564
ただ、ほら、それは
それ以上です。

690
00:43:26,606 --> 00:43:28,775
それは知ることです。

691
00:43:28,817 --> 00:43:30,068
それを知って--

692
00:43:30,110 --> 00:43:31,152
あるいは感情--

693
00:43:31,194 --> 00:43:33,613
あなたは--よりも速いということ

694
00:43:33,655 --> 00:43:34,823
そうですね、私は...

695
00:43:34,864 --> 00:43:37,951
音を立てたくない
陳腐だけど、えっと...

696
00:43:37,992 --> 00:43:40,120
それはあなたがそうであることを知っていることです
すべてを危険にさらす。

697
00:43:40,161 --> 00:43:44,916
人生、自由、幸福。

698
00:43:44,958 --> 00:43:49,587
そしてそれを毎秒知っている
もっと早くしなければなりません、

699
00:43:49,629 --> 00:43:50,922
より強く、より速く。

700
00:43:50,964 --> 00:43:52,298
[ハミング]

701
00:43:52,340 --> 00:43:54,009
-そして厳しい。

702
00:43:54,050 --> 00:43:56,636
鋼鉄のように頑丈です。

703
00:43:56,678 --> 00:43:57,971
鋼よりも硬い。

704
00:43:58,013 --> 00:43:59,848
-すみません。

705
00:43:59,889 --> 00:44:00,348
えー、すみません。

706
00:44:00,390 --> 00:44:02,183
お願いします。

707
00:44:02,225 --> 00:44:04,644
見て、見て、そして私は
トゥルーディさんの遺体は見つからなかった

708
00:44:04,686 --> 00:44:05,812
気泡の治療
どこでもお風呂。

709
00:44:05,854 --> 00:44:06,730
-何？

710
00:44:06,771 --> 00:44:07,689
-泡風呂？

711
00:44:07,731 --> 00:44:08,648
-そうそう。

712
00:44:08,690 --> 00:44:09,607
フェイスマンは泡風呂が大好きです。

713
00:44:09,649 --> 00:44:10,442
彼はそこに住んでいます。

714
00:44:10,483 --> 00:44:11,276
彼はそれがあなたの肌を作ると言っています--

715
00:44:11,317 --> 00:44:11,901
-分かった、分かった。

716
00:44:11,943 --> 00:44:13,069
マードック？

717
00:44:20,702 --> 00:44:22,078
-州兵はただ
道路の上まで。

718
00:44:22,120 --> 00:44:23,246
彼らは今すぐここに来るでしょう。

719
00:44:25,832 --> 00:44:28,043
出ていくのを待ってて、B.A.

720
00:44:28,084 --> 00:44:29,711
-ありがとう。

721
00:44:29,753 --> 00:44:32,672
ご存知のとおり、あなたは私たちを救ってくれました
一年間の恐怖から。

722
00:44:32,714 --> 00:44:35,759
-まあ、彼らが何と言おうと、
私たちの名前のことは忘れてください

723
00:44:35,800 --> 00:44:36,718
そして私たちの説明。

724
00:44:36,760 --> 00:44:37,886
よし？

725
00:44:37,927 --> 00:44:39,679
-それがあなたのやり方なら
それが欲しいです、友人。

726
00:44:39,721 --> 00:44:40,388
-夢を見るのをやめました。

727
00:44:40,430 --> 00:44:43,391
もう夢は見ない。

728
00:44:43,433 --> 00:44:44,768
私 - 

729
00:44:47,937 --> 00:44:51,691
そのとき私はそれが終わったことを知っていました。

730
00:44:51,733 --> 00:44:54,069
-ちょっと待ってください、牧師。

731
00:44:54,110 --> 00:44:55,737
でこぼこした道です
ここから。

732
00:45:02,827 --> 00:45:05,663
はい、行きましょう。

733
00:45:05,705 --> 00:45:06,790
来ますか、中尉？

734
00:45:29,145 --> 00:45:29,813
-お客様？

735
00:45:29,854 --> 00:45:30,730
お客様。

736
00:45:30,772 --> 00:45:31,731
お大事に。

737
00:45:31,773 --> 00:45:33,983
あなたは私たちを狂人から救ってくれました。

738
00:45:34,025 --> 00:45:35,151
-どういたしまして。

739
00:46:06,224 --> 00:46:08,309
【テーマ曲】